Archives de Catégorie: About Chiron

Manuel Torre – El Cantaor

Un article pour saluer la mémoire d’un grand chanteur gitan espagnol de Flamenco et de ‘cante jondo’;

Pour parler du ‘duende’ magique qui enivre de transe tout l’auditoire jusqu’au plus blasé;

Pour mesurer l’impact du premier essor de l’industrie du disque dans l’émergence de nombreux genres musicaux…

Ou encore, pour situer astrologiquement les liens qui peuvent rattacher le Blues, la Samba, le Fado… avec le Flamenco.

Manuel Torre est un chanteur (cantaor et auteur de cantes) flamenco gitan espagnol, né à Jerez de la Frontera (Espagne), le 5 décembre 1878.


Il rencontre Enrique el Mellizo* qui l’initie au chant flamenco et dont il reprend le répertoire. Il enregistre ses premiers disques en 1909.


Considéré comme l’un des plus influents cantaors gitans du début du XXe siècle, sur scène sa voix pénétrait le coeur du public pour y rester logée.

C’est à son propos que Garcia Lorca parla pour la première fois de « Duende », soit l’effet de transe produit par le chant flamenco ou cante, que Manuel Torre expliquait simplement:

« Tout ce qui possède des sons noirs a du Duende ».

Manuel Torre

Spécialiste des chants primitifs dits profonds (en gorge, du coeur et des tripes): soit le cante Jondo.

Selon Pericón de Cádiz,  » quand ses sonorités t’entraient dans l’oreille, elles ne te quittaient pas de trois semaines « .

Manuel Torre a enregistré 49 cantes flamenco en 1909, 1922, 1929 et 1931. Indigent sur la fin (car aphone et atteint de tuberculose), il meurt le 21 juillet 1933 dans son fauteuil.

Ciel de Manuel Torre

*Enrique el Mellizo est un chanteur (cantaor) espagnol de flamenco né à Cadix, le 1er décembre 1848 (30 ans d’écart avec M. Torre: tous deux sont Sagittaire), et mort à Séville le 30 mai 1906 (tuberculose).

Portrait & Ciel de Enrique el Mellizo.


Il n’a laissé à la postérité aucun disque ni enregistrement, le souvenir de son œuvre repose uniquement sur la beauté grandiose et enveloppante qu’elle diffusait : Manuel Torre pleura la première fois qu’il l’entendit chanter.

Auscultons les années autour de la naissance de Manuel Torre, selon une perspective astrologique mondiale…


Avec Pluton & Neptune en Taureau, d’une part, en plus d’Uranus en Vierge, on devine assez facilement la voracité (Taureau Pluton) de Terres et de leurs richesses, des colonisateurs occidentaux (Uranus Vierge + Exil de Pluton Taureau)…

Plus difficile était d’y percevoir les premiers pas de l’industrie du disque:

1878
Pour faire simple, c’est le grand bal de l’Europe colonialiste.

L’Afrique, bien-sûr, est de toutes les expéditions; les Britanniques font la guerre aux Afghans; les colons français pillent et violentent les Canaques.

ça bouge aussi partout ailleurs: nombreuses et fréquentes sont les opérations navales et militaires…

Beaucoup de futurs peintres vont naitre en 1878.

En Espagne, c’est la restauration bourbonienne: soit la fin de la première République et l’arrivée d’Alphonse XII sur le trône d’Espagne.

Une période de relative stabilité, vite minée par la trop faible redistribution des richesses de ce modèle libéral adoubé par l’église (crise agraire, nationalismes, retard industriel, grèves, anarchisme…).

Malgré l’ouverture culturelle au monde que connait le pays, la décadence couronnée conduira à la dictature de Rivera (dès 1923).
Manuel Torre étant né en fin d’année (Soleil Sagittaire), voyons aussi l’année suivante:

1879
La guerre des Zoulous en Afrique du Sud dès janvier. Au printemps, c’est la guerre du Pacifique: Pérou, Chili et Bolivie se disputent les gisements de nitrate du désert d’Atacama.

C’est aussi la guerre du désert où l’Argentine conquiert le sud de la Pampa…

Encore beaucoup de naissances de futurs peintres, auxquelles s’ajoutent celles de futurs musiciens… Plus une large pincée de révolutionnaires, dès le berceau.

Les premiers 78 tours du Monde:


Emile Berliner, né le 20 mai 1851 , est un ingénieur allemand naturalisé américain, spécialisé dans l’électricité et l’acoustique.

En 1887, il invente le gramophone, qui enregistre le son sur un disque plat. Ayant l’avantage de pouvoir se reproduire facilement par pressage et de se ranger dans un plus petit espace
Il peut alors commencer à fabriquer des disques en quantités importantes et enregistre vite de nombreux artistes.

Commercialisé dès 1894, l’essor du gramophone et des disques se décuplera au long de la première guerre mondiale.


Le disque 78 tours est un disque phonographique généralement couvert de gomme laque noire, qui tourne à environ 78 tours par minute. Il constitue le principal support de diffusion de la musique enregistrée de la première moitié du XXe siècle.

Les années 1920 et 1930 virent donc l’apparition de l’industrie du disque. Le premier disque blues afro-américain à être commercialisé fut celui d’une femme, Mamie Smith, en 1920. Une artiste américaine, née le 26 mai 1891 à Cincinnati (Ohio).

Crazy Blues, une chanson signée Bradford, qu’elle enregistre à New York le 10 août 1920.

Ciel & portrait de Mamie Smith.

C’est le premier disque blues enregistré, ce qui marque un tournant dans l’Histoire du genre; il se vend à 75 000 exemplaires en un mois. Soit le premier disque vraiment blues et faisant un hit.

Un enregistrement réalisé au moment du transit de Saturne sur lui-même, en Vierge, dans le Ciel de Mamie Smith. (Neptune est passé des Gémeaux au Lion. Et Pluton, des Gémeaux au Cancer.)

La première samba enregistrée est Pelo telefone, en 1916, par le chanteur Donga (Brésil).

Dans les années 1920 et 1930, une série d’enregistrements de fado de Coimbra (Portugal) connurent un certain succès.

José Malhoa – Fado -Tableau.

Bref: l’essor de l’industrie du disque (années 20 & 30) coïncide naturellement avec le développement de nombreux genres musicaux, parfois, préexistants, et qui vont pouvoir fleurir aux 4 coins du monde.

Le même Ciel (soit les configurations planétaires lourdes et durables) teintent ainsi, d’une même sorte d’humeur le Flamenco, le Blues, la Samba ou le Fado…

La bulle Neptune Chiron Taureau.

Le ‘Neptune collé Chiron Taureau’, formant le grand Triangle de Terre avec Uranus & Mercure, placé dans la Maison solaire VI du travail et du quotidien (pouvant facilement évoquer l’univers des bars et tavernes où l’artiste se produit à ses débuts)…

Un bloc ‘Neptune Chiron Taureau’ d’autant souligné car également en aspect au Jupiter Verseau (carré), Maître du signe solaire Sagittaire de Torre.

Le signe de la voix et du chant (le Taureau) accueillant l’astre de la musique et de la transe (Neptune) en compagnie de Chiron, lui-même maître es Musique, et symbole de la douleur inhérente à l’existence…

Manuel Torre Map O2

A propos du Duende:


Le Flamenco convoque les flammes et le Feu du coeur. Torre est Sagittaire comme El Mellizo, son maître… Comme Paco de Lucia, Sagittaire également mais juste pour dire.


Vénus collée au Soleil de Torre ajoute encore au don du chant. Le Feu du Flamenco est aussi nourri par toutes ces Lunes, derrière Cérès en Bélier et Maison solaire V. (puis VI.) Pendant que la Queue du Dragon se tient bien au chaud en Lion.


Bon, le Flamenco & les flammes, d’accord! Mais d’où s’écoule alors cette noirceur, bien palpable, et que le Feu se doit justement de dissoudre? Pas des signes de Feu, c’est certain:


Ici, le plus souvent, on retrouve le signe du Scorpion. Avec la force des Mars, Uranus & Pluton… Dans le Ciel de M. Torre, les sons noirs qui fabriquent précisément le fameux duende peuvent sans-doute être reliés à son Mars Scorpion, nu d’aspects, au centre de sa Maison solaire XII.


Le vrai cantaor doit rassembler et tenir ses démons afin de les brûler vifs.


Et on remarque le soutien par trigone précis de Lilith vraie (en Bélier et M. Solaire V.) à la conjonction Soleil Vénus du Sagittaire.
Un soutien lilithien qui permet (peut-être) d’expliquer le miracle de la voix de Manuel Torre:

C’est qu’il ne suffit pas de balancer sa peine et ses regrets, même en en faisant des tonnes; il faut encore parvenir à réduire en cendres les démons responsables, qui logent commodément au fond du coeur.


El cantaor y parvient de tout son souffle, et quand on l’écoute, on n’est pas seulement gêné ou peiné pour lui; mais tout au contraire, notre coeur profite à son tour de sa voix de phénix qui brûle jusqu’à l’ombre de nos diables propres.


C’est la même chose dans le blues ou le fado: quand la voix exprime les sentiments sincères, douloureux et profonds, on quitte le concours de grandes gueules, et notre coeur s’entrouvre, telle la Mer rouge.

Bisextile Vesta Pluton Saturne: la piste du Duende.

En intégrant Vesta (la flamme qui ne doit pas s’éteindre), on peut remonter une autre piste pour expliquer ce duende magistral reconnu chez Torre le premier par le poète Garcia Lorca:

Située en Cancer (et M. solaire VIII), Vesta forme un bisextile avec Pluton Taureau et Saturne Poissons.

L’ensemble (en plus du carré à la Lune Bélier, Maîtresse par le Cancer) peut arriver à restituer la transe, l’hypnose, l’abandon, le plongeon ou le vol au-dessus de l’abîme…

Les soubresauts de l’instinct quand il touche au sacré: le fameux, car sensationnel duende… Qui n’aboutit qu’à du bruit et des sentiments affreux s’il est contrefait.

Le Ciel utilise goulûment les astéroïdes pour répéter (holographiquement) les informations les plus pertinentes, déjà présentées par les planètes.

Pilotage du chant par Pallas & Junon.

Le centre d’aiguillage pour de belles notes et des émotions fortes:
La conjonction Pallas Junon angulaire, au Fond du Ciel en Poissons, pour un Soleil Sagittaire placé au Lever.

Lorsqu’on laisse s’inscrire les interaspects de plus d’objets célestes, le Ciel de Torre s’orne de grands Triangles et même de plusieurs « cerfs-volants ». Et c’est justement la conjonction Pallas Junon qui en marque la tête. J’avais précédemment noté le pouvoir que semble détenir Pallas dans les finesses que requiert le contrôle vocal. (Vous pouvez lire à ce propos l’étude CC sur les Grands Ténors & Neptune.)

Pallas située en Poissons et secteur solaire IV, son goût déjà sûr se trouve encore conforté par celui de Junon: un placement exceptionnel pour piloter son chant.
Et il faut bien cela pour tenir la note juste, alors qu’on la pousse jusqu’au bas du ravin; idem pour soutenir l’émotion forte à rebriser le coeur… Sans lâcher la rampe ni perdre la justesse ou complètement sa voix.

Jupiter et Rahu Verseau.

J’ai peu parlé du Jupiter Verseau, Maître du signe solaire Sagittaire où Vénus embrasse son Soleil.

Son seul aspect est le carré à ‘Chiron Neptune Taureau’: il confirme le ‘maître cantaor’, sa personnalité excentrique, folle de liberté…

On lui doit sans-doute l’enregistrement de son œuvre alors que la technologie le permettant devient tout juste accessible.

Manuel Torre – El cantaor.

Quelques lianes pour rebondir sur le duende:


Harmonica, Zodiaque & Astres

wahouwahou

+

Une étude astrologique de l’harmonica. L’harmonica sur la carte du Ciel: le repérage des marqueurs astrologiques de l’harmonica inscrits dans les thèmes de personnalités associées à l’instrument.

HaRmo-Jalon-01.jpg

I. Pistes Historiques & Caractéristiques

Ce premier volet, chargé de présenter ce qu’est un harmonica et son histoire, consiste surtout, en s’appuyant sur des détails caractéristiques, à établir les correspondances astrologiques de l’instrument.

+
L’harmonica est un instrument à vent, à anche libre. Des languettes métalliques fixées par une extrémité, placées sous un capot, d’un côté et de l’autre, vibrent sous la pression de l’air aspiré ou soufflé. Les anches vibrent ainsi selon la respiration du joueur, et il n’est pas nécessaire de boucher les trous.
L’harmonica tel qu’on le connaît est un instrument assez récent qu’on peut dater du XIXe siècle. Mais on relève déjà des traces d’instruments avec le même principe de fonctionnement, donc à anche libre, il y a 3 mille ans en Extrême Orient, avec par exemple le Sheng.

HaRmo-Jalon-02

L’origine exacte de l’harmonica moderne connu de nos jours est assez vague. Certains citent Friedrich Buschmann en tant qu’inventeur, bien qu’ayant organisé les notes différemment. Toujours est-il que l’harmonica commença à se vendre en Europe vers 1820, rapidement importé aux États-Unis par les immigrants.
A la même époque Richter eut l’idée de placer deux anches côte à côte permettant de jouer deux notes voisines par trou, obtenues soit en aspirant, soit en soufflant, à l’analogue de l’accordéon diatonique. Richter perfectionne l’instrument avec un nouvel accordage, permettant d’obtenir aisément les accords de tierce en soufflant sur plusieurs trous voisins à la fois. Cet accordage dit accordage Richter est le plus répandu de nos jours.
Ainsi naquit l’harmonica diatonique simple sous sa forme moderne. [Lien Wikipédia]

+

Harmonica-Languettes.jpg

Harmonica – Languettes

+

Maintenant qu’on a fait le point sur les origines connues et les principales caractéristiques de l’instrument, et avant d’étudier des cartes du Ciel exemplaires, nous pouvons déjà, en brassant nos neurones, s’essayer à relier l’harmonica avec des mots clefs qui faciliteront l’établissement des correspondances astrologiques.

+
L’harmonica a à voir avec la bouche & les mains. Les signes du Taureau & Gémeaux, ainsi que Vénus & Mercure, leur planète associée, s’affichent en première ligne. Il faut y ajouter Chiron, qui signifie ‘main’ et qui est de surcroit relié à la musique. Longtemps considéré comme un jouet, son aspect ludique en ajoute encore pour évoquer les Gémeaux.
L’instrument est de petite taille, ingénieux mais simple à pratiquer, peu couteux, sa réputation elle-même reste modeste. La discrétion de l’objet, ainsi que le fréquent retrait de l’harmoniciste sur scène en comparaison d’autres instrumentistes… Ici pointent timidement mais de façon suffisamment nette, la Vierge & Cérès.
HaRmo-Jalon-02
L’accessibilité, la facilité de jeu, la respiration naturelle, le système de tablatures simplifiées associées à cet instrument dès les débuts et permettant de jouer sans savoir lire la musique, la réalisation « automatique » des accords, l’aspect franc des sonorités, l’immédiateté et la forte incitation à improviser, etc. nous dirigent cette fois vers la primarité caractéristique du signe du Bélier. D’autant que les éléments mécaniques métalliques, et l’aspect un brin « pistolet sonore » évoquaient déjà Mars.
Avec l’aspect légèreté, aérien, mobile et libre (en addition de la mention de la ‘anche libre’, si caractéristique de cet instrument à vent), outre les Gémeaux, on est amené à considérer le signe du Verseau et la planète Uranus. Les commodités de l’harmonica offrent en effet beaucoup de libertés, et son usage continue d’apparaitre original.

+

Harmo-en-Bouche

+

Ces différents facteurs (Bélier, Taureau, Gémeaux, Vierge, Verseau, Vénus, Mercure, Mars, Cérès, Uranus, Maisons I, II, III, VI & XI, Chiron…) seront bien-sûr à ausculter en combinaison avec les marqueurs astrologiques plus connus, déjà en lien avec la Musique en général.

+

Tels, par exemple, Neptune, la XII & les Poissons; les signes Lion, Cancer, Balance, la Maison V; l’étoile fixe Véga de la constellation de la Lyre (à mi-signe du Capricorne en tropical); les astéroïdes Apollon, Hermès, Pallas, Harmonie, etc. Voir à ce propos l’étude précédente autour de la guitare.

+

Sebastopol-OneManBand

+

II. Cartes du Ciel de Personnalités emblématiques de l’Harmonica

+

L’harmonica se propage au tournant du 20ième siècle, il accompagne les migrants en route vers l’Amérique, et à l’époque où surgit le Blues, les noirs lui donnent ses lettres de noblesse.

Harmonica-Blues

D’abord en élargissant la palette sonore de l’instrument à coups d’altération (modification du flux d’air) dans le but d’exprimer les fameuses ‘blue notes‘; puis en l’adaptant les premiers à l’amplification, avec en outre l’invention et la pratique de la distorsion électronique du son…
La plupart des artistes pris en exemple et qui vont suivre sont également chanteur & guitariste. L’Ascendant est rarement disponible, et parmi les marqueurs à suivre, plus spécifiques de l’harmonica blues par des afro-américains, Pluton (que le mythe d’Orphée nous découvre mélomane) viendra s’ajouter fréquemment à Neptune & Uranus.

John-Lee-Curtis-Williamson-.jpg

Portrait de John Lee Curtis Williamson – Sonny Boy

+

John Lee Curtis Williamson (né le 30 mars 1914 près de Jackson dans le Tennessee) est un harmoniciste américain de blues, le premier à avoir utilisé le nom de Sonny Boy Williamson. C’est à l’âge de onze ans qu’il reçoit un harmonica en cadeau de Noël de la part de sa mère.
Son premier enregistrement Good Morning, School Girl est un succès en 1937. John Lee est vite très célèbre dans tout le sud-est des États-Unis au point de devenir le synonyme de l’harmonica blues pendant la décennie suivante. Son style inspire alors de nombreux bluesmen comme par exemple le jeune Muddy Waters. [Lien Wikipédia]

+

JLC-Williamson-Sunny-Map

Ciel de John Lee Curtis Williamson  -sans l’Asc.-

+

L’occupation des signes Bélier – Taureau – Gémeaux est remarquable. Mais on peut se demander ce qui est le plus scotchant: la triplette Cérès Uranus Jupiter en Verseau & Secteur Solaire XI; ou bien l’autre triplette Chiron Tête du Dragon Mercure en Poissons et Secteur Solaire XII, de surcroit au trigone de Mars (Maître du signe Solaire) en Cancer…
On peut également noter La valorisation de l’étoile fixe Achernar (la bouche du fleuve) en Poissons, alignée avec Chiron, Mercure et le Dragon, en rappelant qu’elle est elle-même en rapport de sextile avec une autre étoile fixe associée à la musique, Véga, sise mi-Capricorne.

+

Jimmy-Reed-Portrait

Jimmy Reed – Portrait

+

Jimmy Reed, bluesman américain, chanteur, harmoniciste, guitariste, compositeur… est né le 6 septembre 1925, à Dunleith, Mississippi. Un joueur majeur de blues électrique. Il influença de façon décisive des artistes Rock ou autres aussi importants qu’Elvis Presley, Eric Clapton, Billy Gibbons, Hank Williams, Jr, Stevie Ray Vaughan, Jerry Garcia ou les Rolling Stones. [Lien Wikipédia]

+

Jimmy-Reed-Harmo-Map

Ciel de Jimmy Reed  -Sans l’Asc.-

+

Vénus (la bouche) est en Dignité. Cérès est proche de la Tête du Dragon, et le Soleil Vierge vient encore la renforcer; de même que la conjonction Soleil Mars vient booster le Bélier où séjourne déjà Chiron, proche de la Lune Dignifiée, début TaureauPluton est sur l’étoile fixe Canopus, soit en face de Véga, déjà trigonée par la conjonction Soleil Mars.
Uranus Poissons semble répondre à la conjonction remarquable de Mercure & Neptune placée en Secteur Solaire XII.
On peut en outre distinguer Pallas (la coordination) Culminante en Gémeaux, pour un Soleil placé au lever. Chiron, Cérès & Mercure sont en aspect précis. Et on retrouve à nouveau beaucoup de sextiles & bisextiles, sans doute également favorables à la pratique de l’harmonica.

+

Little-Walter---Portrait

Little Walter – Portrait

+

Little Walter, est un chanteur, harmoniciste et guitariste de blues américain, né à Marksville, Louisiane, le 1er mai 1930. (J’ai conservé cette date même si des spécialistes soupçonnent qu’il pourrait être né plus tôt, car la carte du Ciel résultante est un festival quant aux différents marqueurs poursuivis jusqu’ici.)
Révolutionnant les techniques existantes de l’harmonica blues, utilisant le microphone comme caisse de résonance externe à son instrument, il est surtout réputé pour sa technicité et sa virtuosité qui fascinait dit-on les saxophonistes de jazz.
Little Walter utilise l’amplification pour explorer et développer de nouveaux timbres radicaux et des effets sonores auparavant inconnus d’un harmonica ou de tout autre instrument. [Lien Wikipédia]

+

Little-Walter---Harmo-Map

Ciel de Little Walter – sans l’Asc.

+

L’occupation des signes de Printemps (Bélier, Taureau & Gémeaux) est à nouveau fantastique. Le bloc Taureau avec la Tête du Dragon, le Soleil, Chiron & Pallas forme déjà un gros morceau. Les conjonctions Mercure Vénus & Lune Jupiter en Gémeaux, & Mars Uranus en Bélier ne sont pas en reste. Cérès fin Gémeaux sextile même Neptune début Vierge! La force de l’Uranus Bélier et Secteur Solaire XII peut être reliée à son intense expérimentation autour de l’amplification électrique du son… On songe à Hendrix.

+

Bob-Dylan-Portrait

Bob Dylan – Portrait

+

Les cartes du Ciel de Bob Dylan, Brian Jones, Neil Young, Stevie Wonder, Charlie Musselwhite, Juke Boy Bonner, Lee Oscar, Toots Thielemans… répondent également très bien, quant à la force, l’intrication et la valorisation des marqueurs spécifiques à l’harmonica, tels qu’on les a observés jusqu’ici.

Je ne veux pas faire trop long. Je pourrai toutefois en présenter certains dans les Commentaires. De même, si j’obtiens les données natales de femmes harmonicistes, il sera très intéressant d’étudier et de présenter leur carte.

Deux dernières cartes commentées pour finir cette étude légère de l’harmonica, sous le reflet des étoiles: celle de l’un des co-créateurs connus de l’harmonica moderne, Ludwig Buschmann; et celle de l’harmoniciste français le plus connu, Jean-Jacques Milteau, sourire.

+

Ludwig-Buschmann-Map

Ciel de Ludwig Buschmann – érigé pour le Soleil à midi

+

Christian Friedrich Ludwig Buschmann, né le 17 juin 1805 à Friedrichroda, est un fabricant d’instruments de musique allemand, souvent crédité de l’invention de l’harmonica (et parfois même de l’accordéon). [Lien Wikipédia]
Belle valorisation des signes Taureau & Gémeaux. Le Mars Vierge au trigone précis de la conjonction Mercure Cérès Taureau, compense le signe vide du Bélier. La conjonction Tête du Dragon Chiron est remarquable. Quant aux conjonctions Saturne Uranus Balance & Jupiter Neptune Scorpion, elles rendent admirablement l’inventeur et facteur d’instruments.

+

Jean-Jacques-Milteau---Port

Jean-Jacques Milteau – Portrait

+

Jean-Jacques Milteau est un harmoniciste français, né à Paris le 17 avril 1950. Instrumentiste accompagnateur, jouant pour les plus grands artistes français. Sa virtuosité lui permet d’aborder des styles différents, allant du blues au jazz… [Lien Wikipédia]

+

Jean-Jacques-Milteau-Map

Ciel de Jean-Jacques Milteau – sans l’Asc.

+

La conjonction Cérès Chiron Sagittaire est particulièrement remarquable; d’autant qu’elle forme avec Pluton Lion en Secteur Solaire V, et avec les Soleil Lune Bélier, un grand Triangle de Feu. Mercure Taureau trigone l’étoile fixe Véga, ainsi que les astres en Vierge. Neptune Balance co-signe un beau bisextile. Uranus Cancer & Vénus Exaltée Poissons, de même.

+

Harmonica-Classics

+

++

III. Quelques Liens à hanche libre

+

L’Harmonica Machine Free: un site gratuit et ingénieux permettant de s’exercer à l’harmonica diatonique en Do.
L’harmonica – Jean Duperrex: un document en ligne, décrivant clairement cet instrument.
Apollon 1862 – Lyre, Cordes & Guitare: une étude CC autour de la guitare, présentant beaucoup des marqueurs astrologiques en écho avec la Musique.
Na Cadencia Bonita do Samba:  (dans la cadence exquise de la Samba)… Une étude CC sur la Samba, dont les marqueurs spécifiques ont beaucoup à voir avec ceux du Blues.

++

+

Harmo-Tsili-Paraf